舊金山｜日本茶園 Japanese Tea Garden

🔺 踏入日本茶園的第一個景象   :. Photo by Ledo

在臺灣，幾乎大家都知道紐約有一座中央公園，卻不一定聽過舊金山的「金門公園」。嗯? 你想說的是金門大橋吧?(這是我第一次聽到『金門公園』的反應...)  😅

當然就更不可能知道，藏身在金門公園裡的「日本茶園」。

舊金山是一座山坡遍布的城市，無論是開車、搭輕軌、坐公車或走路，你都可以明顯感受到地勢的起伏。即便在舊金山散步的大部分時間，你都會覺得自己在爬山，我依舊推薦大家用「徒步漫遊」的方式來探索這座城市。你絕對會有很多有趣的發現。 

在我離開舊金山的時候，有著「這裡樹木很多」的印象。不論我走到哪裡，都覺得自己被樹木包圍了。後來才發現，整個舊金山坐擁大大小小、超過50個公園! 😱

在這些公園當中，金門公園是其中最大的一座。
而日本茶園，就位在金門公園的東半部，是全美國最知名的日式庭園。

🔺 日本茶園內的五重塔，其實是後來才移過來的   :. Photo by Ledo

最初，日本茶園是為了1894年開幕的加州國際博覽會而興建的；在博覽會結束後，園區負責人John McLaren與萩原眞達成「君子協定」，口頭承諾以日本茶園作為一份禮物，讓萩原家可以世世代代住在這裡。(聽到這段故事，我忍不住看了看四周，這真的是一份超豪邁的禮物!) 😂

萩原眞，是一位日裔景觀設計師。從獲贈日本茶園的那天起，庭院的養護工作就落到了他的身上；萩原先生不單細心照料既有的花花草草，他還親手規劃、建造各式各樣的日式建築，甚至從日本蒐集植栽和藝術品。

在萩原先生的巧手之下，日本茶園從原有的範圍，一路擴展到今天的規模(5英畝)。

🔺 日本茶園的Walking Tour (徒步導覽)    :. Photo by Ledo

「所以萩原先生的後代還住在這裡嗎?」－遊客發問。
「喔，不。萩原家族已經離開這裡很久了。」－導覽員答道。

1925年萩原先生過世後，他的家人仍然住在日本茶園裡。然而，1941年底爆發了珍珠港事件，沒過多久，萩原一家就被迫離開日本茶園，連同其他日裔美國人被美國政府集中送到拘留所。根據統計，二戰期間約有12萬日裔美國人遭到美國政府集中監視。即便在第二次世界大戰結束後 ，萩原家族也沒能重返日本茶園。

在萩原家族被迫離開日本茶園以後，當年精心設計的建築物或受戰火波及，或被拆除，整個庭院荒廢了一段不短的時間。

🔺 日本茶園的屋舍，是主要的居住空間，現為紀念品店    :. Photo by Ledo

在日本茶園除了可以參觀傳統日式庭院外，還可以欣賞許多日式建築，例如:日式池塘、枯山水...等等。在這裡有許多池塘，你一踏入茶園就會馬上看到其中一座，這些池塘的背後有個悲傷個故事，不過仔細來算會是兩個。

【故事一】

這座池塘養了很多錦鯉，在細心照料下每一條錦鯉都長得非常漂亮，有一天，大家驚覺錦鯉竟然慢慢地變少了? 園方高度懷疑茶園是不是遭小偷，畢竟錦鯉也已經成長到市值上萬美元的程度。(約新臺幣30萬元起跳)。
後來在園方的仔細保護與嚴密監控之下，終於抓到了竊賊 : 鵜鶘。😅 註:一種鳥喙可以裝魚的鳥類。 

【故事二】

由於小錦鯉們已經長大到了非常名貴的程度，園方為了妥善照顧牠們，決定徹底清理池塘，怎樣也沒想到...就在隔天，錦鯉竟然全部暴斃了!?? 😱😱😱

後來發現是園方的一時疏忽，在用來消毒水池的藥物還沒揮發以前，就把錦鯉放回去...所以今天看到的錦鯉都是後來新買的，都已經不是當初的成員了。 😞

🔺 日本茶園的山門，據說有百年歷史   :. Photo by Ledo

除了池塘，作為入口的日式「山門」也相當值得一看。所謂「山門」也稱為「三門」，指的是佛教的「三解脫門」。講到這裡大家可能會好奇，到底是要解脫什麼呢?

「貪、嗔、癡」...?  不對喔!  (搖頭)
佛教的「三解脫門」，說的是「空、無相、無作(或稱『無願』)」，所以大家說的「遁入空門」指的就是這個啦。

其實，最初的山門毀於舊金山大地震引起的火災(如果我沒記錯的話)，現在大家看到的山門則是後來從日本運到舊金山的，已經有百年歷史。而山門上面掛著「金門苑」的牌匾，指的就是日本茶園。註:「苑」在日文有庭園的意思

我非常推薦大家去參加「Walking Tour」的導覽活動，不但可以聽到很多在地小故事，還可以得到最新的旅遊情報，導覽的費用也相當合理。

省錢旅行 有撇步📌｜每個禮拜一、三、五參觀免費(  限:上午10點前入場 )。

如果你待在舊金山的時候剛好遇到禮拜一、三、五，務必預留時間參觀 !!! 😊

PS.建議可以參加Walking Tour，從導覽裡可以更了解舊金山喔(費用為『自由捐獻』)。

建議停留時間 ⌚｜2 ~ 3小時

地址 🚩｜

Golden Gate Park,

75 Hagiwara Tea Garden Drive

San Francisco, CA 94118

官方網站 🌐｜http://japaneseteagardensf.com/

聯絡電話 📞｜(415) 752-1171

日本茶園 Walking Tour 導覽時段 🔍｜http://www.sfcityguides.org/desc.html?tour=102

參觀時間 🕓｜

夏季(03/01-10/31)上午9:00 - 下午6:00
冬季(11/01-02/28)上午9:00 - 下午4:45
PS.日本茶園全年無休!!!!

票價 🎫｜

USD. 06.00/08.00 成人票(市民/非市民) (18-64歲) 

USD. 04.00/06.00 敬老票(市民/非市民) (65歲及以上)

USD. 04.00/06.00 青少年票(市民/非市民)(12-17歲)
USD. 02.00 兒童票(市民/非市民收費一樣)(5-11歲)

USD. 00 00 兒童票 (4歲及以下免費)

提醒: 每個禮拜一、三、五，不分年齡一律免費。( 限:上午10點前入場 )

交通建議 🚶｜

輕軌電車:搭乘N線，抵達「9th Ave & Irving St」站，再步行約4分鐘。

公車:N-Owl線，抵達「9th Ave & Irving St」站，再步行約4分鐘。

31BX線 / 31線，抵達「Balboa St & 10th Ave」，再步行約8分鐘。